2005年にAV女優としてデビューされ、2025年に活動20周年を迎えた翔田千里さん。
引退と復帰を何度も繰り返してきましたが、2025年3月に引退を撤回し、現在も現役の女優として活動されています。
この記事では、翔田千里さんの現在、結婚や息子さんの情報、過去に報じられた風俗勤務の噂、おすすめ動画について最新情報をまとめてみました。
今後、引退はあるのか？についても考察したので御覧ください。
元AV女優『翔田千里』とは？プロフィールをおさらい
| 生年月日 | 1968年4月11日 |
| 出身地 | 東京都 |
| 身長 | 163cm |
| スリーサイズ・カップ | B86 / W63 / H90（Dカップ） |
| 活動歴 | 2005年 – 現役 |
翔田千里の現在までの経歴は？
翔田千里さんがデビューしてから現在に至るまでの歩みを振り返ります。
翔田千里は35歳でデビュー｜きっかけは友人のスカウト話
翔田千里さんは2005年、35歳のときにデビューされました（作品内では37歳表記）。
デビュー作は『団地妻 夫には許されない留守宅の猥褻不倫』です。
デビュー前は18歳から人材派遣会社でマネージャー職を務めていた翔田千里さん。
シングルマザーとして息子さんを育てながら、学校行事などに融通が利く仕事へ転職しようと考えていた時期だったそうです。
そんな折、同い年の友人が渋谷でスカウトされてAVに出演したという話を聞き、業界に興味を持ったことがきっかけでした。
－－では、AV女優・翔田千里誕生の経緯を。
引用元│
「37の時に、子供が小学１年になって転職しようと思って、それにあたって専門学校に通い始めたんです、失業保険をもらって。その頃に同い年の友達が渋谷でスカウトされてAVに出演したっていうので、一緒にランチしていろいろ業界の話を聞かせてもらったんですよ。縦スジらぼ
AVを観たことすらなかった翔田千里さんにとって、30代後半からでもデビューできる世界の広さは驚きだったといいます。
ちょうど転職を考えていた時期と重なったこともあり、出演を決意されました。
受賞歴と、引退・復帰を繰り返した活動遍歴
翔田千里さんは、熟女ジャンルで人気を集め、数々の賞を受賞されています。
受賞歴と、公式ブログによる発表
- 2006年10月 第1回熟女クイーンコンテストで「グランプリ」を受賞
- 2007年3月 日本アダルト放送大賞 2007年度「熟女女優大賞」を受賞
- 2009年3月 スカパー!アダルト放送大賞の「最多出演女優賞」を受賞
- 2008年1月 「2007年の年末をもってAV女優の活動を一時休止していた」と発表
- 2008年5月 AVへの復帰を宣言
- 2010年4月 3月末をもってAV活動を卒業。同時に「今後は写真モデルやサイン会・撮影会などAV以外の活動を行っていく」と発表。
- 「Female-ing」を結成。しかし、1年経たずして活動は休止し、公式サイトも閉鎖。
- 2011年8月 AV女優としての活動を再開。お笑い芸人のロバート秋山とラジオ番組を務める。
- 2015年8月 マドンナにて引退作の撮影が終える
時には、風俗店に勤務していたという情報も掲示板に残されています。
390名無しさん＠ピンキー2023/03/14(火) 14:30:20.38ID:zn1RSYu+
>>389
引用元│５ちゃんねる
確か川崎のプロポーションって店だったと思う
源氏名はChisato
予約は出勤日が少ないせいか中々取れない
愛想無し
今ほど太ってなかった
料金は確か7～8万円だったような
掲示板のタレコミであり、店舗名や在籍時期の裏付けは取れていないため、あくまで噂の域を出ない情報として捉えておくのがよさそうです。
2017年にマドンナ専属として復帰した翔田千里
2017年、翔田千里さんはマドンナ専属女優として復帰されました。
復帰のきっかけは、お世話になっていたマネージャーが独立してプロダクションを立ち上げたことだったそうです。
挨拶回りのつもりで期間限定の復帰だったものが、そのまま活動が続いていったと本人が語られています。
マネージャーが独立をきっかけにプロダクションを手伝う形で業界復帰しお世話になってたメーカーさんにご挨拶程度に作品を撮ってもらって、そのままズルズル今に至ります🤣 — 翔田千里 (@chisato_shoda) December 22, 2019
翔田千里の結婚・離婚と息子さんについて
翔田千里さんは、女優としてのキャリアと並行して、シングルマザーとして一人息子さんを育ててこられました。
27歳で結婚して男児を出産し、2000年（息子さんが2歳のとき）に離婚されています。
2026年時点で、息子さんは26歳前後になっている計算です。
文春オンラインのインタビューでは、息子さんが母親の職業を知っていることや、写真集が書店に並んだ際のエピソードも語られていました。
息子は幼い頃から母の仕事を認識しており、写真集が書店に並んだ際には「もうこれ以上有名にはならないで」と言われたという
引用元│文春オンライン（2024/6/19）
離婚後も母子で支え合って暮らしてきた様子が伺えます。
翔田千里は現在も現役｜引退撤回と20周年イベント
2024年6月の文春オンラインのインタビューでは、翌2025年夏での引退意向を表明していた翔田千里さん。
しかし2025年3月15日、ソクミルTVの公式動画で引退の撤回を発表されました。
同年4月には、新作『ヤリマンワゴンが行く！！』シリーズがFANZA通販フロアランキングで初登場6位を記録。
2025年8月24日には、新宿で20周年記念イベントを開催されています。
「仕事激減」どころか、20年目を節目に精力的な活動が続いている状況です。
今こうして活動できているのは、応援してくれるファンの方々や事務所、各メーカーさんやスタッフの皆様のお陰。その感謝の気持ちを形に、恩返しで自分ができる業界の繁栄、関わってくれた全ての人達と共有したいという使命が根源にあること。自分を突き動かすのはそこなのです。
引用元│メンズサイゾー
翔田千里の現在の活動とSNSの状況
翔田千里さんは現在、女優業に加えて、イベント出演や制作（裏方）も兼任されています。
2026年には、ファンクラブプラットフォーム「ミーミューズ」で新しいファンクラブ「And you」を開設されました。
35歳で業界デビューし、2025年で20周年を迎えました。現在は女優業やイベント、制作（裏方）を兼任しています。
引用元│モデルプレス（2026/6/1）
X（旧Twitter）アカウント（@chisato_shoda）は現在も活発に更新されており、鍵垢化や削除はされていません。
Instagramも運用されており、イベント告知や日常の投稿が確認できます。
引退した元AV女優の多くが消息不明になるなかで、翔田千里さんは現在地がはっきりと追える、数少ない存在といえます。
翔田千里の今後、引退はまだ先で現役を続ける可能性が高い
これまでの情報をまとめると、翔田千里さんが近いうちに引退する可能性は低く、当面は現役を続けると予想しました。
理由の1つ目は、2025年3月に一度表明した引退を自ら撤回している点です。
2024年のインタビュー時点では2025年夏の引退を口にしていましたが、それを覆して「20周年」を新たな節目として活動を継続されました。
理由の2つ目は、新作がFANZAランキングで初登場6位に入るなど、需要が明確に残っている点です。
体力面（更年期など）の不安を語りつつも、オファーが続く限り応える姿勢を繰り返し示されています。
今は執行前に契約したメーカーさんの現場に行っていて現段階で執行後の新規オファーはありません。今月末で17周年を迎えるけど年内でAVの活動が終わるかもしれないので今は1現場ごと引退作を撮る気持ちで大切に演じています
— 翔田千里 (@chisato_shoda) July 23, 2022
作品は翔田千里が生きた証だから
未来永劫 遺しておいて欲しいです pic.twitter.com/B2GiRnBKfk
理由の3つ目は、女優業だけでなく、イベント・制作・ファンクラブ運営と活動の幅を広げている点です。
仮に将来AV出演のペースが落ちたとしても、業界に関わり続ける形での「現役」は長く続くと考えられます。
過去に報じられた風俗勤務の噂については、掲示板や店舗ページ由来の未確認情報が中心で、現在も継続しているという確かな裏付けは取れませんでした。
むしろ2025年以降は女優・イベントの露出が増えているため、恐らく現在の主軸はAV女優・タレント業にあるとみるのが自然でしょう。
「業界に絶対に長くいるものではない」という持論を持ちながらも走り続ける姿からは、翔田千里さんなりの覚悟と使命感が伝わってきます。
今後も彼女に関する情報が入り次第、更新していきます。